These ten fixes cover the problems that show up most often in real interface copy. Each one has a before, an after, and the reason it works. Try rewriting the before example yourself first, then compare.
1. Say what happened in plain words
Before: Error 402: Transaction could not be processed.
After: Your payment didn’t go through.
Why: People don’t know what an error code means. Plain words tell them what happened in one glance.
2. Tell people what to do next
Before: Your payment didn’t go through.
After: Your payment didn’t go through. Check your card details or try another card.
Why: An error message is only useful if it gets the person unstuck.
3. Don’t blame the user
Before: You entered an invalid email.
After: That email address is missing an @. Try name@example.com.
Why: Blame words like invalid or illegal make people feel judged. Explaining the fix keeps them moving.
4. Label buttons with the action
Before: Submit
After: Create account
Why: A button should say exactly what will happen when someone taps it.
5. Lead with the benefit in onboarding
Before: Enable notifications.
After: Get a heads-up when your order ships.
Why: People agree to things that clearly help them.
6. Cut words that don’t earn their place
Before: Please be advised that in order to continue you will need to verify your email address.
After: Verify your email to continue.
Why: Shorter copy is faster to read and easier to act on.
7. Make empty states helpful
Before: No data.
After: No projects yet. Create your first one to get started.
Why: An empty screen is a chance to show people the next step.
8. Use the same word for the same thing
Before: Workspace on one screen, project on the next, folder on a third.
After: Pick one term and use it everywhere.
Why: Changing terms makes people wonder if they are looking at different things.
9. Make confirmations specific
Before: Are you sure?
After: Delete “Q3 report”? You can’t undo this.
Why: People should know exactly what they are confirming and what happens next.
10. Write link text that makes sense on its own
Before: Click here to learn more.
After: Read the refund policy.
Why: Clear link text helps everyone, including people using screen readers.
Want feedback on your own rewrites?
In the NLPXCore UX Writing Course, you practice fixes like these on realistic product screens and get AI feedback on every draft. It’s self-paced and costs $199.